expr AmE sl No junkie could kick it once he was hooked — Никакой наркоман не смог бы завязать с наркотой, если он слишком втянулся He had been on hard drugs too and one of the very few who have managed to kick it sweating it out on their own — Он тоже употреблял сильнодействующие наркотики и оказался одним из очень немногих, которые смогли завязать, переломавшись по-своему
kick: 1) удар, толчок (ногой, копытом); пинок Ex: kicks and punches пинки и удары кулаком Ex: a kick of a horse удар копытом (лошади) Ex: a kick on the shin удар ногой по голени Ex: to give a kick at the
it: 1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
for the kick of it: на потеху синоним: thrill, excitement, pleasure, enjoyment
kick in: 1) _разг. втолкнуть, загнать пинками2) _ам. _сл. делать взнос, внести пожертвование3) _ам. _сл. по сговору отдавать часть заработка (лицу, предоставившему возможность заработать)4) _сл. протянуть но
on a kick: adj sl The band is on a Dixieland kick — Оркестр играет в стиле диксиленд Daddy was on his physical fitness kick — Старику тогда взбрело в голову заняться своим здоровьем She's on a health-food
flutter-kick: 1) _спорт. порхающая работа ног в плавании (особ. кролем)
Примеры
He just kicked it away and jumped over. Швырнул, да и сам следом прыгнул.
Losing his patience completely, Harry ran at the wall and kicked it. Полностью потеряв терпение Гарри подбежал к стене и начал ее пинать.
Losing his patience completely, Harry ran at the wall and kicked it. Окончательно потеряв терпение, Гарри подбежал к стене и пнул по ней ногой.
Benu reached for his dagger where it had fallen, but the other witch doctor kicked it aside. Бену потянулся за своим кинжалом, но враг ударом ноги отбросил оружие подальше.
One of the highlights of my time in Australia was getting to kick it with my brothers. Одним из основных моментов моего времени в Австралии получал удар его с моими братьями.
He abandoned it and began running across the field. Sharpe forced his horse at the gap, kicked it through, and drew his sword. Он оставил его и побежал через поляну. Шарп также пустил лошадь через проем, обнажив палаш.
What are you going to do when I kick it? I stomped one foot. What are you going to do when I, YAHUVEH stomp both feet? Что вы собираетесь делать, когда Я, ЯХУВЕХ, топну обеими ногами?
It is quick and easy to out on and take off, but snug enough that your little one can't kick it off while nursing. Это быстро и легко на и снимать, но достаточно уютно, что ваш малыш не может пнуть его во время кормления.
The ground floor had small barred windows and seven arched doors. Sharpe tried a door and found it locked and so solid that when he kicked it he only succeeded in hurting himself. Шарп попытался открыть ближайшую к нему дверь пинком и здорово ушиб ногу, потому что она оказалась заперта.
Sharpe did not bother to knock on Bampfylde’s door, instead he kicked it in and the crack of the swinging wood slamming against the wall made Captain Bampfylde jump in alarm. Шарп тоже не взял на себя труда постучать в дверь, он просто пнул ее ногой и отлетевшие обломки досок заставили Бэмпфилда испуганно отпрянуть.
Мобильная